Anna Tsuchiya

- Sei nata da una madre giapponese e un padre americano. Sei cresciuta in Giappone? Vivevi negli Stati Uniti prima? Se si, cosa ricordi del periodo vissuto negli USA?

ANNA: Sono cresciuta in Giappone. Ho dei ricordi fino a quando frequentavo la scuola elementare, ho visitato l’America molte volte in campeggio con mio padre, e avevamo un giardino pieno di alberi.



- Scrivi molti testi in inglese. Da bambina, hai imparato sia il giapponese che l’inglese dai tuoi genitori? Inoltre utilizzi molto l’inglese nei tuoi testi?

ANNA: Si, ho imparato entrambe le lingue ma perchè ho frequentato una scuola privata in Giappone e i miei genitori erano divorziati, parlavamo solo giapponese a casa. Ma ho sempre ascoltato musica e visto film in inglese.



- I tuoi primi passi nel mondo dell’entertainment sono stati come modella all’età di 14 anni. Come ha avuto il tutto inizio, e come sei finita nel music business? Sei cresciuta desiderando di diventare una cantante?

ANNA: Mia sorella maggiore era una modella e così la gente dell’ufficio per cui lavorava ha preso anche me. Quando facevo la modella, apparivo in quei giornali che insegnavano come si suona una chitarra e anche su molte riviste musicali. Qualcuno dell’etichetta discografica Ki/oon mi ha visto e voleva ascoltare la mia voce. Così, ho fatto un’audizione per loro. Poi dopo quello, ho avuto un bambino e ho lasciato la Ki/oon, ma volevo ancora continuare a fare della musica e così ho firmato con la casa discografica Avex.



- Guardando indietro, come descriveresti la “ANNA” delle Spin Aqua del 2002, e cosa pensi della tua musica di quel periodo?

ANNA: Visto che la musica mi piace davvero, ho potuto trovare il posto a cui appartengo. Ma ripensando a quel periodo, credo che la musica fosse differente da quella che sto facendo adesso.



- Essere parte di una band ti ha aiutato come artista solista in qualche modo? A volte ti dimentichi di far parte di una band?

ANNA: Me ne dimenticavo prima ma non adesso. Formalmente, sono una cantante solista ma mi sento come se fossi in una band. I membri della mia band mi capiscono, e ce la caviamo molto bene assieme.



- Cosa ti ispira quando scrivi la tua musica? Ti ci vuole poco, o è il risultato di un lungo processo?

ANNA: Ci metto pochissimo. I miei sentimenti e le esperienze cambiano giorno per giorno, così appena mi è possibile, provo a scrivere qualcosa subito su come mi sento in quel momento. Per quanto riguarda cosa mi ispira… la vita di tutti i giorni, l’arte, i film, la musica di altri artisti, la realtà di questo mondo, tutto.



- Di tutte le canzoni che hai scritto fin ad ora, c’è una in particolare in cui ti identifichi di più?

ANNA: “FROZEN ROSE”, “Kuroi namida” e “Take me out”.



- Negli ultimi anni, hai guadagnato tantissimi fan a causa del tuo legame con l’anime di NANA. Cosa hai provato quando hai saputo che eri stata scelta per interpretare le canzoni di Nana Osaki, la vocalist della punk band, Black Stones?

ANNA: Quando l’ho saputo, sono stata molto felice. So che l’anime ha avuto un grosso impatto sugli adulti, sui ragazzi e su tanta altra gente. Così ero felicissima di poter fare della musica rock per un anime.



- Avevi letto il manga originale prima? Hai un personaggio preferito nella serie?

ANNA: Si, il mio personaggio preferito è Nana.



- Come paragoni te stessa a NANA Osaki? C’è qualcosa che ti piace o che odi di lei?

ANNA: Rispetto Nana perchè Nana conosce e comprende il dolore della gente. Inoltre, Nana riesce a vivere con una grande forza. ANNA TSUCHIYA inspi’ NANA è il mio stile.



- C’è motissima gente al di fuori del Giappone che si diverte ad ascoltare musica giapponese. Ti sei esibita in Europa la scorsa estate e sei stata ben accolta allora. Ti eri accorta di avere dei fan anche oltre i confini del Giappone?

ANNA: No, non lo sapevo ma l’ho scoperto in quel momento.



- A luglio, ti esibirai a Los Angeles. Cosa hai provato quando hai saputo che avresti tenuto un concerto all’Anime Expo negli Stati Uniti quest’estate?

ANNA: Non vedo l’ora. Non sono preoccupata. Non mi preoccupo se a loro piacerò oppure no. Sarò lì solo per far conoscere la mia musica.



- Sia tu che Olivia vi siete esibite allo Shibuya-AX per il “NANA PREMIUM LIVE”. Come è stata quell’esperienza?

ANNA: è stato un concerto favoloso. Adoro Olivia, la sua voce e le sue canzoni. La cosa che mi ha fatto più felice è stata che ho potuto divertirmi con la musica.



- Se potessimo acoltare il tuo CD o MP3 player proprio ora, che musica ci troveremmo?

ANNA: Nirvana, Gwen Stefani, Cyndi Lauper e CREED.



- Hai lavorato con molti musicisti stranieri, come Duff McKagan, Matt Sorum (VELVET REVOLVER, Guns N’ Roses), Josh Freese (A Perfect Circle), come pure musicisti giapponesi dei THE MAD CAPSULE MARKETS e ACIDMAN. In particolare l’anno scorso, hai partecipato all’album “SOUL SESSIONS” dell’ex-chitarrista dei BOØWY, Tomoyasu Hotei, nella canzone “QUEEN OF THE ROCK”. Come è stato collaborare con questi musicisti così famosi?

ANNA: Poter lavorare con tutti questi artisti è stato come un sogno per me. Sono molto riconoscente verso di loro.



- Abbiamo dato ai nostri lettori l’opportunità di fare delle domande ai loro artisti preferiti. Abbiamo selezionato 5 domande dai tuoi fan:

a. Visto che tu e Olivia lavorate assieme per l’anime di Nana, com’è la tua relazione con lei?

ANNA: Olivia e io ci troviamo molto bene assieme. Non siamo mai uscite insieme ma come persona, lei mi piace moltissimo. E adoro la sua voce.



b. Se potessi visitare qualunque posto nel mondo, dove vorresti andare?

ANNA: Santa Fe.



c. Con quale cantante ti piacerebbe lavorare assieme se potessi?

ANNA: Cyndi Lauper



d. Canti molte delle tue canzoni in inglese, ma parli l’inglese in modo fluente?

ANNA: No. Anche se lo capisco perfettamente, non riesco a parlarlo bene. Ma posso reggere una conversazione semplice.



e. Cosa pensi avresti fatto, se non fossi una cantante o attrice?

ANNA: Un’addestratrice di delfini.



- Parlando del tuo lavoro di attrice, sei conosciuta dai tuoi fan americani come Ichigo la ragazza “Yanki” di “Kamikaze Girls” (titolo giapponese: “Shimotsuma Monogatari”, 2004). E recentemente, hai interpretato la parte di una bellissima oiran nel film “Sakuran” (2007). Come riesci a bilanciare la tua carriera di attrice con quella di cantante? Quale ti diverte di più? Recitare ti aiuta nella tua musica in qualche modo?

ANNA: Proprio adesso sto girando un film all’anno, così riesco a bilanciare bene le due cose. Ho pensato di concentrarmi solo sulla musica, ma recitare nei film ed incontrare così tanti differenti tipi di persone mi ha permesso di fare grandi esperienze, e ciò mi ha aiutato nello scrivere le canzoni.



- Il tuo film “Kamikaze Girls” (Shimotsuma Monogatari) è stato distribuito in America ma hai mai pensato di recitare per qualche film qui negli USA? Ti piacerebbe?

ANNA: Oh certo! Se potessi parlare per bene l’inglese. (ride)



- Sei considerata all’estero come una trendsetter. Per esempio nel vestire, indossi molti abiti ispirati al rock? Soprattutto vestiti neri, è il tuo colore preferito?

ANNA: Si, lo amo.



- Quando non sei occupata con il lavoro, come ti piace trascorrere il tempo libero?

ANNA: Mi piace andare a farmi una bevuta (ride). Inoltre, a volte sono stanca di vivere in una grande città come Tokyo, così mi piace andare in posti pieni di vegetazione.



- Se potessi usare solo una parola per descrivere te stessa, quale sarebbe e perchè?

ANNA: Una rosa. Ha le spine ma è un fiore che vuole mostrare la sua bellezza il più possibile.



- Ora ti diamo cinque parole, e per ognuna di esse, ci piacerebbe ascoltare la definizione di Anna Tsuchiya.

a. AMORE

ANNA: L’obiettivo nella vita.

b. SUCCESSO

ANNA: Qualcosa da afferrare.

c. TRISTEZZA

ANNA: Silenzio bellissimo.

d. SESSO

ANNA: Confermare l’amore reciprocamente.

e. NANA

ANNA: Una chance.



- Qualche ultima parola per i tuoi fan all’estero?

ANNA: Let’s Rock!